Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me from your presence
or take your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of your salvation
and grant me a willing spirit, to sustain me." NIV
"Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit." KJV
"Create in me a clean heart, O God.Renew a loyal spirit within me.
Do not banish me from your presence,
and don’t take your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of your salvation,
and make me willing to obey you." NLT
"A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me." YLT
and make my spirit right again.
Do not send me away from you
or take your Holy Spirit away from me.
Give me back the joy of your salvation.
Keep me strong by giving me a willing spirit." NCV
"Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me." DT
And renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit." NKJV
"Make a clean heart in me, O God. Give me a new spirit that will not be moved.
Do not throw me away from where You are. And do not take Your Holy Spirit from me.
Let the joy of Your saving power return to me. And give me a willing spirit to obey you." NLV
"God, create a pure heart in me.
Give me a new spirit that is faithful to you.
Don't send me away from you.
Don't take your Holy Spirit away from me.
Give me back the joy that comes from being saved by you.
Give me a spirit that obeys you. That will keep me going." NIRV
"God, make a fresh start in me,
shape a Genesis week from the chaos of my life.
Don't throw me out with the trash,
or fail to breathe holiness in me.
Bring me back from gray exile,
put a fresh wind in my sails!" The Message
.JPG)
